C’est pas à un vieux singe qu’on apprend à tomber de la dernière pluie !
Oh que j’aime jouer avec les mots, oui je sais j’ai des plaisirs simples et voir des expressions de la langue française détournées ou encore des mots mal orthographiés qui rendent le quiproquo tellement facile, me fait toujours sourire.
L’autre soir au resto, le chérichouchou d’une de mes amies a, pour mon plus grand bonheur, commandé une "pomme de terre en robe de chambre", j’étais visiblement la seule de la tablée à rire, j’ai donc immédiatement repris mon sérieux comme je sais si bien le faire mais quand son plat est arrivé, je n’ai pu réfréner mon envie de lui demander comment il trouvait sa "pomme de terre en robe des champs" et lui de me répondre "moi tu sais j’adore ça!"… True Story! Alors ce post est pour toi petit cherichouchou et pour tes semblables que j’aime et qui me font tellement rire!
Pas plus tard que la semaine dernière ma petite Adèle me racontait que son boss était persuadé que LOL voulait dire "Lord of Laugh"… et en entendant ça, une fois de plus, j’ai pleuré de rire, encore, oui je ris beaucoup en ce moment mais quand même, "Lord of laugh" (WTF men!), je me demande comment cette expression utilisée par tout le monde, a pu être détournée pour devenir "Lord of laugh"…
Hier bimbamboum, rebelote, je me lève et je vois que j’ai reçu un sms ou la personne m’écrit "je suis maniac", en écrivant donc maniaque comme l’écrirait un anglo-saxon sauf que le sens s’en trouve complètement changé :
Définition de Maniac :
- An insane person.
- A person who has an excessive desire for something
- A person who acts in a wildly irresponsible way
Définition de Maniaque :
- Personne qui a des manies
- Personne qui prend grand soin des choses
Alors évidemment je sais qu’il voulait dire "maniaque" mais en y réfléchissant, je trouve que "maniac" lui va à ravir, so him, so funny, j’invoque le lord of laugh, je craque, je sors!
EE
et en cadeau la petite vidéo qui vous explique pourquoi les martins pêcheurs ne s’appellent pas Robert!
|
|
